Friday, September 17, 2010

Acronis True Image Installation Was Interrupted

today Moscow .. Italian Middle

18 сентября (Saturday), lecture on art and poetry of the Middle Ages.

«Mary at the Crucifixion: update in art and religious poetry of Italy XIII century." Read by: Marco Rossi and Michele Colombo (Italy)

at the Cultural Center Pokrovsky Gates (street Pokrovka 27, page 1) known as Primus)

September 18 (Saturday) at 19.30, an open lecture on "Mary at the Crucifixion: update in art and religious poetry of Italy XIII century." Lecture read by Italian experts Marco Rossi and Michele Colombo .

this evening will discuss a new perception and image of the Blessed Virgin Mary's poetry and art of Italy XIII century: poetry Jacopone da Todi www.belpaese2000.narod.ru/Teca/Due/iacopone0.htm and works by Giotto, Cimabue, Pisano, Duccio.

Marco Rossi , professor of medieval art at Milan's Catholic University. Participant in numerous international conferences and author of over 150 scientific articles, a member of the Scientific Council of the journals "The Art of Lombardy," and "The Historical Miniature Magazine. A specialist in medieval iconography of Romanesque and Gothic art.

Michele Colombo , associate professor at the Catholic University of Milan. Specialist Milanese диалекту Средневековья.

 

Вход свободный.

 

1
Stabat Mater dolorosa
Juxta crucem lacrymosa,
Dum pendebat Filius,
2
Cujus animam gementem,
Contristantam et dolentem
Pertransivit gladius.
3
О quam tristis et afflicta
Fuit ilia benedicta
Mater unigeniti.
4
Quae morebat et dolebat,
Pia Mater dum videbat
Nati poenas inclyti.
5
Quis est homo qui non fleret,
Christi Matrem si videret
In tanto supplicio?
Quis nоn posset contristari,
Piam Matrem contemplari
Dolentem cum Filio?
Pro peccatis suae gentis
Vidit Jesum in tormentis
Et flagellis subditum,
6
Vidit suum dulcem natum
Moriendo desolatum,
Dum emisit spiritum.
7
Eia Mater fons amoris!
Me sentire vim doloris
Fac, ut tecum lugeam.
8
Fac, ut ardeat cor meum
In amando Christum Deum,
Ut sibi complaceam.
9
Sancta Mater istud agas
Crucifixi fige plagas
Cordi meo valide.
Tui nati vulnerari,
Tam dignati pro me pati,
Poenas mecum divide.
Fac me vere tecum flere
Crucifixo condolere,
Donec ego vixero.
Juxta crucem tecum stare
Те libenter sociare
In planctu desidero.
Virgo virginum praeclara,
Mihi iam non sis amara,
Fac me tecum plangere.
10
Fac ut portem Christi mortem,
Passionis fac consortem
Et plagas recolere.
Fас me plagis vulnerari,
Cruce hac inebriari
Ob amorem Filii.
11
Inflammatus et accensus
Per te, Virgo, sim defensus
In die judicii.
Fac me cruce custodiri,
Morte Christi praemuniri,
Confoveri gratia.
12
Quando corpus morietur,
Fac ut animae donetur
Paradisi gloria,
Amen.
   


Стоит Мать скорбящая
возле креста tear,
where crucified son,

whose soul groaning,
darkened and grieved
pierced sword.

about how sad and disappointed
was this blessed
Mother begotten.

As grieving and sadness,
Good Mother, and shuddered, seeing
terrible torments of His Son.

What a sad man would,
seeing Mother of Christ in such agony
?
Who would not be marred,
seeing the good Mother
sorrow of the Son?
for the sins of his people
sees Jesus submitted
tortured and flogged,

sees his dear child
dying,
emitting spirit.

Oh Mother, the source of love!
Let me feel the power of sorrow,
so I can cry with you.

Grant that lit up my heart
love for the Lord Christ,
me to be pleasing to Him.

Holy Mother, This
facing the crucifix crying
heal the wounds of my heart.
Thy Son, flour,
suffering for me,
share with me.
Let me sincerely
bemoan the Crucified,
while I'm alive.
want to stand near the cross

thee with longing and cry.
Virgin Most Pure,
that I was not so bitter,
let me weep with thee.

Make it so I could bear the death of Christ,

share the suffering and mourn him.
Let me weep over wounds
here at the Cross
beloved Son.

from fire and flames
thee, O Virgin, I'll be saved
a day of reckoning.
Leave me a cross,
dead Christ forbid
for enduring Thanksgiving.

When my body dies,
do so that the soul remained
with glory in heaven,
Amen.

0 comments:

Post a Comment